فــــــريــــــق ( ســــــونــاتــا فــــــانــســب * SONATA FANSUB ) يقدم لكم
: تــرجــمة رموز الوفا
: تدقيق وتوقيت وترجمة الأغاني والأكواد مــــــاريا مــــــون
: دمــــج ورفــــع ضــحــى
Bيقدم لكم B الدراما الرومانسية O MY PRINCESS أمـيــرتــي
(مشاعري.....نحو السيد (باء
لا يمكننا اخفاء مشاعرنا اكثر
لم استطع معرفة كم الأمر صعب عليك
أو كيف تشعرين الآن
هذه هي الطريقة الوحيدة للبقاء إلى جانبك
غرفتي فارغة اليس كذلك؟
ماذا؟
الغرفة الملكية الكبيرة
ويمكنك أن تضيفي الزيادة على الماء الساخن
لأنني سأستعمل الماء الساخن
ماذا تقصد؟
لندخل
B الحـلـقــ14ــة
ماذا تفعل؟ دع يدي
عليك أن تريني غرفتي
هل نظفتها؟
طلبت منك أن تذهب
إلى أين يمكنني الذهاب في هذا الوقت المتأخر؟
في الحقيقة، أنا مريض الآن بسببك
كيف يمكنك ترك شخص في الخارج في ليلة شتاء باردة؟
توقف عن الإدعاء
الإدعاء؟ انظري... انظري
حمى، أنا محموم
إنها الحمة، صحيح؟
لا، حرارتك عادية
كيف يمكنها أن تكون عادية؟
ااخ... إنه ساخن، اليس ساخنا؟
هل تستخدمين الآن قوتك ضدي؟
لا تغير الموضوع
أنا لا اغير الموضوع أنا جدي
اعتقد انها الإنفلونزا
اسرعي وشغلي السخان
...أو
إذا قررت البقاء معي هنا إلى الصباح
فليس هناك داعي للسخان
هيي... عليك أن تطرقي الباب أولا... حقا
الم تقل لي سابقا أنه يمكنني الدخول إلى غرفتك
دون الحاجة للطرق؟
...الأمر مختلف الآن
...اه حقا
ما هذا؟
اجلسي من فضلك
سبب اجتماعنا اليوم
هو حول الحقيبة المزيفة
نريد اعطاء رأينا كأعضاء مجلس الإدارة
ونأمل أن يكون رأي مجلس الإدارة
مشابه لرأي المؤسسة الملكية
من فضلك واصل
...هذه الحادثة
خاصة اثناء الإستعدادات لإرجاع الملكية
يمكن اعتبارها حادث سيء
لكن لإن وزارة المالية تعاملت مع الأمر بلا مبالاة
فقد اصبح الأمر جزءا من مجلس الإدارة كما ذكرت
لذا وبسبب هذا
...وقبل أن يحدث شرخ عميق
بين الشعب والعائلة الملكية
وبالنظر إلى هذا
على احدهم تحمل المسؤولية
وبرأيي
...أن الشخص المسؤول عن كل هذا
(هي المديرة (اوه يون جو
(لقد تناقشنا بالأمر مع المدير (نام
ونحن نشاركه الرأي
ونحن كأعضاء ادارة العائلة الملكية
(نأمل من المديرة (اوه يون جو
...أن تتحمل مسؤولية ما حدث
بإستقالتها كمديرة
لماذا؟
..حتى ولو تخلى الجميع عني
لم اتوقع ابدا أن تكون واحدا منهم، لماذا فعلت هذا؟
لإنها فرصة جيدة لإسقاطك
ماذا؟
وإذا كان هناك شيء اشد من جعلك تستقلين من منصب المديرة
فسأفعله
لماذا؟ من اجل ماذا؟
من اجل (لي سيول)؟ من اجل اعادة الملكية؟
أو بسبب التاريخ الذي تحبه كثيرا؟
لا
إنه بسبب امرأة احببتها مرة لحد الجنون
هكذا يمكنك البداية من جديد
واساعدك في محو جميع افكارك السابقة
ماذا؟ ظننت انك قلت أنك جائع؟
أنا جائع لكن... لن اكل
وهكذا سأمرض
لأنه عندما سأكون مريضا ومحموما
واكون مستلقيا في الفراش
عندها ستكونين إلى جانبي وتضعين لي ضمادات باردة
وتحضرين لي البوريدج وتأكلينني
وحتى إذا نمت
ستكونين قلقة علي، وستبقين إلى جانبي
...طفولي جدا
وإذا كنت مريضا إلى حد الموت
عندها ستتمكنين من نسيان الامك لبعض الوقت
وحتى وإن لم تحتملي رؤيتي
فلن تكوني قادرة على تركي
اتمنى أن اكون مريضا جدا
كل بسرعة وغادر
أمي ستعود قريبا
لقد اتصلت بها
لكنها قالت أنه لديها اشياء تقوم بها ولن تأتي
وحتى ولو جاءت فهي ستكون إلى صفي
(أمك تحب صهرها (بارك
وأنا ايضا احبه كثيرا
احبك (بارك هاي يونغ) كثيرا
وافتقدته ايضا كثيرا
...لكن احتاج لبعض الوقت
اعلم أنه ليس خطأك
ولا هو خطئي
لقد مررت بوقت عصيب
لكن حياتي الماضية معقدة ومتشابكة
وسيلزمني بعض الوقت لإبتسم من جديد
وخلال ذلك الوقت
اعتقد انني سأتمكن من تحمله إذا كرهت احدهم
أنا حقا آسفة
(حاليا...لا يوجد اي شخص يمكنني أن اكرهه عدا (بارك هاي يونغ- شي
عندما كنت اجوب الشوارع مع والدي
لحسن الحظ كنت صغيرة
كنت اقول أنه طالما انني ممسكة بيد والدي
حتى ولو نمنا في الشارع وتلقينا الأكل من الآخرين
فالأمر جيد بالنسبة لي
لانني لم اكن اعرف كيف كان الآخرون يعيشون جيدا
لكن عندما افكر في كم عانى والدي
اشعر بالألم
لذلك الشيء الوحيد الذي يمكنني أن اقوم به الآن
هو أن اكرهك
....إذن فلتكرهيني
لكن لا تبعديني عنك
ولا تلومي نفسك على كرهي
فقط دعيني ابقى معك
وانظري إلى كم أنا سعيد بسببك
واكرهيني كما تشائين
حتى ولو كان الأمر هكذا فهو يناسبني، واريد أن اكون رجلك
...كيف جئت إلى هنا
مرحبا، آسف على ازعاجك
من يكون؟
إنه الشخص الذي اخذ مكانك
هل يسمح للبديل بأن يتغيب؟
هذا هو سؤالي
ماذا يفعل الشخص الذي تم الإستغناء عن خدماته هنا؟
..هذا
الإجابة معقدة لذلك لنتجاهل سؤاله
لا يظهر لي أنه سؤال سيء
كيف لا؟
فقط بالنظر اليه اعلم أن سؤاله سيكون سيء
ماذا تريد؟
أنا هنا لآخذ جلالتك إلى القصر
دون الإتصال مسبقا بها، ودون اخذ الإذن، تريدها أن تعود إلى القصر؟
أنا لن اعود إلى القصر
لدي اشياء يجب أن اعتني بها
جلالتك، اصعدي وانتظريني
سأهتم بالأمر
لم يكن عليك ازعاج نفسك والمجيء إلى هنا
أنا آسفة، من فضلك انصرف
دبلوماسي (بارك)، أنت تعيقني من القيام بعملي
...الرئيس
يكفي
بما أن الأميرة غادرت
وأنا اكبر منك لنتحدث بشكل غير رسمي
اعاقة عملك؟
إنها اوامر الرئيس، كيف يمكننا اعتبارها عملا رسميا؟
(دبلوماسي (بارك
اخبر الرئيس بهذا
لا تتلاعب بالعائلة الملكية مرة اخرى
إذا تكرر الأمر
كل المساعدات المالية التي حصل عليها من جدي
سيتم كشفها للشعب، فهمت؟
هل غادر؟
طبعا غادر
لهذا فأنت بحاجة إلى رجل في هذا البيت
لو لم اكن هنا وجاء ذلك الرجل ماذا كان سيحدث؟
هل فكرتي في النتائج؟
حسنا بما أن ذاك الرجل ذهب، ربما هذا الأحمق سيذهب ايضا
اي احمق؟
أنت تنادينني مؤخرا بالأحمق
بما أنك لا تريد سماعها، فلتغادر منزلي إذن
أ خ ر ج
لا اريد
بعد قليل سيأتي رجال آخرون
كيف يمكنني الذهاب؟
ماذا تعني؟ من سيأتي؟
انهم هنا
(سيول)
لقد اشتقنا اليك كثيرا
ايتها الغبية، كيف حالك؟
لقد اصبح وجهك صغيرا
سون)، (لي جون مين) جاؤا)
لماذا اتيتما؟
السيد (باء) اتصل بنا
(اخبرتكم أنه ليس السيد (باء
نونا
نونا نونا لقد اشتقت اليك حقا
...(غون)
(مدبرة القصر (شين
جلالتك، هل أنت بخير؟
منزلي بعيد جدا، كيف وصلتم إلى هنا؟
السيد (بارك) رسم لنا خريطة
شيء حدث
شيء كبير حدث
ماذا؟ لماذا جئت؟
مشكلة كبيرة، (كيم شين ين) قادم إلى هنا
ماذا؟
لقد جئت قبله
لقد كان هنا منذ قليل
ماذا؟
كم شخصا دعوت؟
لم يبقى احد
من؟
إنه بائع متجول، لا تهتمي بالأمر
ماذا تقصد ببائع متجول؟
استاذ؟
هل يمكنني الدخول جلالتك؟
ااه، أنا فعلا في الداخل
أنا لم اتصل بك لماذا جئت؟
اهتم بهذا
كل هذا شراب
مرحبا جميعا لندخل
ااه اليوم سيكون يوما سعيدا
نخبك نخبك
لم تتبقى فاكهة
والمقليات ايضا
ساعدني بهذا
اسرع
سأذهب ايضا
هل نحن بحاجة لمزيد من الشراب؟
نعم
آسف جلالتك
عذرا هل تريدين كأسا آخر؟
أنت جميلة جدا ما اسمك؟
عفوا
لنقم بنخب
حسنا لكن نخب ماذا؟
نخب العائلة الملكية
ما هذا الا يوجد شيء اكثر اثارة؟
....إذن
من اي مدينة اصلك؟
نخب طعام كوريا
اوه حقا
من اجل الحب... الغير معلن
نخبك نخبك
كيونكسانغ)؟)
(من (جويلا
(أمي قالت الا التقي بنساء من (جويلا
هل تريد لعب لعبة؟
انظر اليها تشرب وكأنه آخر يوم في حياتها
لماذا القلق؟ نحن في المنزل وهي تشرب مع الأصدقاء
(أنت لم تشرب يوما مع عزيزتي (سيول
عزيزتك (سيول)؟
تكون حينها اكثر من جميلة
ماذا؟ هل قلت شيئا خاطئا؟
...يظهر أنك سعيد
...أنا احسدك
آسف على تغيير المزاج العام
(لقد اقلت (يون جو
(مثلما طلبت مني معروف لـ(لي سيول
(اطلب أنا هذه المرة معروفا لـ(يون جو
من فضلك اهتم بها دون أن تجرحها
آسف لا اظن آنه يمكنني فعل ذلك
اظن انني سأجرحها اكثر
اي، حقا
لذيذ، اليس كذلك؟
(سيد (باء) الخاص بـ(لي سيول
يلزمنا المزيد من الشراب
احضر المزيد من الشراب... المزيد من الشراب
لا
(هذا الشخص ليس السيد (باء
(إنه السيد (باء
قلت لك أنه ليس هنا
لماذا تبحثن عن السيد (باء)... والسيد (نون) موجود
(من فضلكم وجهوا طلباتكم للسيد (نون
ما هذا؟
لنجعل الأمر لمن يملك مالا اكثر
لنقرر حسب العمر
إذن لنقرر عن طريق ورق حجر مقص
إذن اعتني بالشراب واتبعني
..هذا الشخص حقا
سيول) المثيرة؟ من (سيول) المثيرة؟ ماذا..؟)
احضرت الفاكهة سيول) المثيرة، (سيول) المثيرة لنشاهد الفيديو)
انتظر انتظر إنه لا شيء
إنه ليس فيديو للكبار
نونا لماذا أنت هنا؟
أنا؟
أنت، لماذا؟ نونا أنت لماذا؟
لنشاهده جميعا
إنها حقا أنا؟
ماذا تفعلون
ااه ااه لا لا
حقا حقا
حقا
مرحبا جميعا
(أنا الأميرة (لي سيول
أميرة، جلالتك
(مرحبا جميعا أنا الأميرة (لي سيول
لماذا هذه في هاتف السيد (باء)؟
هذه (سيول) المثيرة؟
لا يوجد اي شيء اباحي فيه
هل تحمل هذا معك في كل مكان؟
لمن ذاك الهاتف؟
لماذا وضعتها في هاتفك؟
لماذا؟... لماذا؟
هل هذا فيديو اباحي؟
(إنه اباحي.. بالنسبة لـ (بارك هاي يونغ
...ااه منحرف
لكنها جميلة في الفيديو اليس كذلك؟
نخب الفيديو الإباحي
لقد استفقتي؟
..(غون)
هل حضرت كل هذا؟
لإزالت الثمالة لا يوجد افضل من حساء السمك
هل احضرت كل هذا معك؟
يوجد ملح في منزلي
ليست كل الأملاح متشابهة
الملح الجيد يجب أن يبقى في الشمس ل 1000 يوم
وهكذا سنحصل على حساء سمك رائع
هذه الأيام الكثير من الأشياء المحزنة وقعت
اشربي هذا وستشعرين بالراحة
هناك الكثير من الناس بحاجة اليه
إنه حقا لذيذ شكرا
صباح الخير، ما هذه الرائحة الزكية؟
غون) صنع حساء السمك)
حقا؟
سأذهب واوقظ الآخرين
بارك هاي يونغ) غادر في الصباح الباكر)
وطلب مني أن اودعك
ذهب؟
ماذا؟ لماذا تخبرنا بهذا الآن؟
جلالتك اسرعي
بسرعة اشعلي التلفاز
ما الأمر؟ لماذا تصرخين؟
من الأفضل أن تشاهدي هذا
(مرحبا جميعا، أنا (بارك هاي يونغ
(سيد (باء
اليوم.. أنا لست هنا كمبعوث لوزارة الخارجية
(لكنني هنا كحفيد (بارك دونغ) صاحب مجموعة (داي هان
اليوم ستسمعون شيئا لم يسجله التاريخ
شيئا سيصدمكم
(مؤسس مجموعة (داي هان
وهو جدي، وخلال صباه
كان مجبرا على أخذ ثروة الإمبراطور واخذها إلى المكتب المؤقت لحكومة كوريا في شنغاي
خلال تلك الفترة... وبعد صراع مع القوات اليابانية ابان الإحتلال
قام باتخاد قرار خاطئ
الميراث الملكي الذي كان عليه تسليمه
(استعمله لإنشاء مجموعة (داي هان
لذلك ومنذ ذلك الوقت الرئيس (بارك دونغ جاي) يشعر بتأنيب الضمير، واعتبر نفسه مجرما للتاريخ
لذلك قرر اعادة العائلة الملكية
وقرر اعادة كل املاك الشركة إلى الناس
قبل 20 عاما
(وكالوريث الوحيد للرئيس (بارك دونغ جاي
(أبي (بارك تاي جون
علم بأمر ارجاع الملكية واعادة الإملاك
وكان معارضا للأمر بشدة
ما خطب هذا الولد؟
هل هذا (هاي يونغ)؟ (وخلال هذه الفترة تغير مصير الأمير (لي سان
والأميرة (لي سيول) ارسلت إلى الميتم
حيت عاشت طفولة بائسة
والأخبار الأخيرة عن الحقيبة وعن الأميرة المزيفة
لو كان الإمبراطور مازال حيا لما حدث هذا
عندما علمت بمخطط جدي
كنت معارضا وبشدة لإعادة العائلة الملكية
الأميرة (لي سيول) الوحيدة المتبقية من العائلة الملكية
سببت لها الكثير من الألم
للعائلة الملكية، ولتاريخنا
وبسبب كل هذه الفوضى التي سببناها
جدي، أبي، وأنا نتقدم بعميق اعتذارنا للجميع
اخيرا
لا تنسوا أن العائلة الملكية قدمت كل ما تملك من اجل استقلال كوريا
وكون الأميرة (لي سيول) حفيدة للملكية
اطلب منكم أن تحموها
هذا كل شيء
مجنون
لقد جن حتما
(بالنسبة لـ(بارك هاي يونغ
هذا هو افضل حل
ما العمل؟
ماذا يمكننا أن نفعل؟
ماذا سيحدث له؟
يظهر أنه علينا زيارة الرئيس في المستشفى
سيكون حتما هناك
لماذا فعلت هذا؟
سألتك لماذا فعلت هذا؟
لم اجد طريقة افضل من هذه
لماذا لم تخبرني قبلا؟
الم يكن لديك وقت؟
لو كنت اخبرتك
لما تركتني اقوم به
لا كيف يمكنني؟
لماذا أنت هكذا؟
لماذا؟ لماذا؟
لا يمكنني فعل شيء من اجلك
لماذا فعلت هذا؟
ماذا علي أن افعل الآن؟
بما انني تسببت بهذا، يجب علي رؤية جدي
سيأنبني بشدة
اذهبي إلى المنزل أولا
سأتصل بك لاحقا. موافقة؟
سأتصل بك
أنا آسف
(سأذهب لأبحث عن الدكتور (هوانغ
آسف
جعلت جدي يظهر كخائن
أنا حقا آسف
عمل جيد
لن يمكنني قول هذا بنفسي
بفضلك
ازحت كل ما كان يثقل قلبي
جدي
أن تكون حفيدي
كان حتما امرا قاسيا عليك
مقارنة بشخص عادي
لأنك واجهت صعابا لم يكن عليك مواجهتها
والدك يشعر حتما بنفس الشعور
..(هاي يونغ)
حتى ولو كرهت والدك
لا يجب عليك أن تكرهه
الشخص الذي تسبب في مقتل الإمبراطور
لم يكن والدك وانما أنا
منذ البداية
خالفة رغبة الملك الأخيرة
والخائن كان أنا
لم اخذ بعين الإعتبار انك ستتعذب بسبب هذا
لأنني كنت صغيرا وساذجا
وغبائي لانني لم استطع اقناع والدك
أنا حقا آسف
خلال تلك الفترة كل غضبي كنت افرغه على والدك
وتخلصت من جرائمي بإلاصاقها بوالدك
في النهاية اوصلتي اوبا إلى هذه النقطة
ماذا فعلت لجعل (بارك هاي يونغ) يفعل هذا؟
حياة جده
اخطاء والده
اعلن عنها في التلفاز
من تكونين؟
لتدمري حياته بهذا الشكل
الست خجلة من القدوم هنا؟
وتستمرين بالمجيء هنا دون كرامة؟
...(في اعين الآخرين (بارك هاي يونغ
هو ثالث جيل شايبول الذي كبر دون اي مشاكل
لكن (هاي يونغ) اوبا
مقارنة بالآخرين هو كبر وحيدا ومع الكثير من الألم
لست الوحيدة التي تألمت
اثق بك
ويظهر أنه يمكن أن اترك الأميرة في عهدتك
فهمت
جدي التحدث كثيرا يتعبك
ارتح قليلا
نعم أنا تعب جدا
حقا
لقد كان عاما قاسيا
جدي هل أنت بخير؟
أنا بخير
يجب أن انام
جدي
جدي جدي
جدي
من فضلكم اسرعوا حالة جدي
اسرعوا
كان عليك أن تقولي ذلك، لماذا دائما اوبا من يتكلم؟
قلت أن (بارك تاي جون) قتل والدك
لماذا عليك لوم (هاي يونغ) اوبا؟ لماذا؟
هل يجب على ابن عدوك أن يجثو على ركبتيه ويطلب الصفح
هل أنت راضية الآن؟
استغربت لماذا كنت واثقة عندما غادرتي القصر
هل كل هذا كان ضمن مخططاتك؟
حياتكم الغير سعيدة أنت ووالدك، من تلومين على ذلك؟
هذه المشاكل لم تكن لتحدث من دونك
لو فقط لم تظهري
لما تأذى اوبا
ولما اغمي على الرئيس
ولا شيء من كل هذا حدث
أبي، ما الأمر؟
جدي جدي
لقد مات
ايها الرئيس
رئيس رئيس
رئيس
جدي
جدي افتح عيناك
جدي
جدي كيف يمكنك تركي هكذا؟
جدي
رئيس مجموعة (داي هان) توفي عن عمر يناهز 89
الرئيس (كيم) يقدم تعازيه
(لموت رئيس (داي هان) (بارك دونغ جاي
وبعد موته
(تسير ميراث مجموعة (داي هان
وارجاع الثروة إلى الشعب ستعود إلى الواجهة
وسيكون هناك الكثير من الخلافات حول الأمر
كان معكم الصحفي (يو كي كوان) لقناة ام بي اس نيوز
إنها امنية جدك الأخيرة
هذا الخائن لا يجب أن يكون عنده قبر
جدي
لم يكن عندي الوقت لأطلب صفحك
كيف امكنك الذهاب هكذا؟
لقد اخطأت
لقد اخطأت جدي
من فضلك سامحني
لنذهب
(انها (يون جو
سأحاول مساعدتك للعودة إلى البلاد اجوشي
لا تقلق
هاي يونغ) اوبا سيكون سعيدا ايضا)
نجمة مشعة سقطت من السماء
مكان العزاء كان ممتلئ
خرجت بعد أن قدمت احتراماتي
شكرا لمجيئك
ماذا تقولين؟ طبعا كان يجب أن اتي
وبالنظر إلى الأمر
فستكون هناك تعاملات مستقبلية بيننا
عذرا
لكن ماذا قرر (بارك هاي يونغ) أن يفعل؟
اعادة الميراث إلى الشعب هل سيستمر فيه؟
لقد جئت إلى هنا لهذا السبب
احتاج لخدمة
اريدك أن تمسح اسم شخص محظور من دخول البلاد
من يكون هذه المرة؟
(الشخص الوحيد الذي يمكنه المطالبة بمجموعة (داي هان
ماذا؟
إنه ليس
ايجو... دبلوماسي (بارك) مرحبا
من فضلك اجلس
تفضل
لقد مررت بالكثير
شكرا لإهتمامك، أنا بخير
العيش ل89 سنة ليس سيئا
عليك أن ترتاح قليلا
ذهبت لاسألك عن شيء في المتحف لكنك لم تكوني هناك
فقلت ربما تكونين هنا
وها أنت هنا
لقدومه إلى الجنازة، جئت اقدم له شكري
حقا؟
لقد سمعت
لقد اتت لشكرك، لذا اقبل شكرها
وإذا كانت هنا من اجل معروف فأرفضه في الحال
معروف؟
ولماذا ستطلب مني معروفا؟ هذا مستحيل
جيد
اوبا يظهر أنك اخطأت الفهم
إنه ليس سوء فهم
اعرف في ماذا تفكرين الآن
لكن لا تقومي به
وحتى ولو فعلته من اجلي، فلا تفعليه
إذا ظننت أنه بسببك فأنت مخطئة
لدي اجتماع، لذا سأغادر
أنا ذاهب
حسنا، حسنا
قد بحذر
هيي، هل ستبقين شاردة هكذا اليوم كله؟
إذا لم يكن عندك شيء تفعلينه، نظفي غرفتك
ليست لدي الطاقة
ليس لدي الرغبة في فعل اي شيء
من هناك؟
شكرا
لماذا جئت؟
لانني افتقدتك
كاذب
ردات فعلك لم تعد كالسابق
...استاذ أنت حقا
هل حدث شيء؟
...حسنا
لقد اتيت لإرجاع هذه لك
..إنها
أنا والرئيس كان لدينا اتفاق
أن اعطي هذه للأميرة الحقيقية
وأن ارجعها للقصر مجددا
حتى ولو لم تعودي إلى القصر
فأنت تبقين الأميرة وهذا لا يمكن تغييره
طالما أنك تبقين ابنة ابيك
هل انتظرتني لوقت طويل؟
لا
كيف تشعر؟
ما زلت غير مصدق للواقع
اعتقد انني سأكون بخير مع الوقت
انها هدية
تهديني مزهرية؟
لا انها زهرة
إنها هدية عبارة عن زهرة
...هذه
عندما تكبر ستصبح زهورا
اي نوع هي؟
لا اعلم اعتني بها وستعرفين
اعتني بها وعندما تكبر اخبريني اي نوع من الزهور هي
اي نوع من الهدايا هذه؟
..هيي
هناك الكثير من الأمور يجب أن اعتني بها
ولن يمكنك الإتصال بي
لكن لا تقلقي إذا لم اتصل بك
اعتني بهذه الزهور وانتظريني
الوقت سيمر عندها سريعا
اي امور هذه التي تتطلب وقتا طويلا؟
سأعود قبل أن تزهر الأزهار
ولدي طلب
عودي إلى القصر
لا يهم كيف افكر في الأمر
فأنت تنتمين إلى القصر
لقد جئت
ليس هناك شيء خاص
محامي (يون) أنت ايضا تعرف
في قانون بلادنا لحماية الميراث
اعضاء العائلة من الفرع المباشر يحصلون في الحال على نصف الأملاك
للحصول على ارث جدي قمت بالعديد من الأبحاث
هذا صحيح
لكن يجب على الوريث (بارك تاي جون) أن يتخلى عن نصيبه
عندها يمكننا تحقيق رغبة الرئيس بإرجاع الممتلكات للشعب
وهذه هي الأوراق
البريد الصوتي
أنا اعتني بنبتة دون معرفة اي نوع من الأزهار ستكون
لقد اعطاني الوحدة والإثارة في نفس الوقت، هل يعلم ذلك السيد (باء)؟
هل أنت بخير؟
أنا لا
هناك قرار يجب أن اتخذه
خلال تلك الفترة كنت الوم الرئيس فقط
كنت دائما ابحث عن اعذار
حتى ولو ساعدتني في ايجاد والدي
لكنني لم اقل لك شكرا
أنا حقا اسفة
وايضا
شاكرة لك
لن اهرب مستقبلا
لذا لا يهم اين أنت الآن
عليك أن ترعاني
مرحبا بعودتك جلالتك
خلال تلك الفترة هل كنتم بخير؟
نعم
(سمعت أنه خلال غيابي استقالت المديرة (اوه يون جو
لم تستقل التعبير الصحيح طردت
إذن اين هي الآن؟
ماذا اتى بك؟
من فضلكم اعذرونا
نعم
هل أنت متفاجئة؟
ظننت أنك تبكين في مكان ما
لكن أنت واقفة الآن امامي
ماذا تريدين؟
هل تتذكرين كلامي؟
قلت أنه إذا رجعت فأنت ميتة
لقد عدت إلى القصر
(مديرة (اوه
هذه آخر مرة اناديك فيها بهذا اللقب
لأنه لن يكون هناك سبب لأناديك هكذا
(انسة (اوه يون جو
ماذا؟
(انسة (اوه يون جو
من هذه اللحظة تم اقالتك من منصبك كمديرة للمتحف
لذلك اخلي مكتبك حالا
اسمعيني جيدا
الرئيس شخصيا اعطاني المنصب
وهو ليس مكان يمكن لشخص مثلك أن يتدخل فيه فهمتي؟
ربما الأمر كان صحيحا بالأمس
لكن اليوم الأمور تغيرت
متحف (هاي يونغ) اصبح الآن تحت ادارة القصر
وسيتم تسييره من قبل القصر
ولقد اخترت العاملين
....لذا
اخرجي من قصري
أبي تعلم بالأمر
إذا كنت تقصدين المتحف، فالأمر صحيح
كيف يمكنك جعلي بائسة في النهاية؟
المتحف فخري
سواء السلطة أو المال كانوا فقط ضلالا بالنسبة لي
لكن المتحف هو سمعتي الوحيدة
هذه السمعة لم تعطى لك بسبب مجهوداتك
إنها كحياتي وحياة والدي
المتحف كان مجهودك ومجهودي
لو لم يكن من اجل اعادة الملكية
لما بنى الرئيس المتحف
من البداية المتحف بني من اجل مصلحة العائلة الملكية والتاريخ
وهذا راتبك
وهذه تركها الرئيس لك
(هذه بعض الأسهم في شركة (داي هان
هل كانت هذه رغبة الرئيس؟
أن آخذ هذا وارحل؟
الست تبالغين بكلامك؟
(إذا اردت الإستمرار في التدخل بمجموعة (داي هان
إذن فأفعلي
طالما انني احتفظ لك بمكان هناك
وهذا آخر عمل لي
(مرحبا مسيرة (اوه يون جو
لقد رتبت كل الطلبات المرسلة من الشعب
اتمنى أن يعطيني كل واحد رأيه في كيفية حل المشاكل وأن نتناقش في الحلول
لإستعراض البنود التي لا تحظى بشعبية والإحتفالات الثقافية
هذا جيد
نعم، قلت في نفسي أنه ليس سيء
وصفات الأكل الكورية تحتاج لتترجم إلى الإنجليزية
هذا ليس سيء
لقد فكرت في الأمر إذا سافرت خارج البلاد يجب علينا جعل الكيمباب مشهورا
(يمكنني أن اكون (لي جانغ جيوم
لكن ماذا عن تذاكر الطائرات إنها غالية
ماذا عن قبول كوريا لمنتجات جديدة؟
سيكون الأمر جيدا
طبعا جيد
هناك الكثير من الأشياء يمكن القيام بها تحت اسم العائلة الملكية وبإستعمال اموالها
ومن بين كل هذه الأشياء اي واحد يكون معبرا اكثر؟
احتاج إلى رأي خبير في هذا
وسأبذل جهدي
جيد شكرا
إذا قمت بالأمر، فسأعمل فيه بجد
رسالة البريد الصوتي
هل تبحثين عني جلالتك؟
نعم، السبب هو
(أنه لا يمكنني الإتصال بـ(بارك هاي يونغ
هل يمكنك أن تتفقد أين هو وماذا يفعل؟
الدبلوماسي (بارك) غادر البلاد
غادر البلاد؟
هو ليس في العمل. لكن غادر البلاد؟
نعم الا تعرفين بالأمر؟
لا اعلم
لو كنت اعلم لوضعته في لائحة الممنوعين من السفر
إلى أين ذهب؟ متى سيأتي؟
ماذا حدث؟
لا اعلم
إنه مقرر دراستنا
لقد عملت بجد
لكن هذا لا يناسبني
سأقوم بوضع جدول دروسي بنفسي
(التاريخ: (نام جونغ وو) اللغات الأجنبية : (بارك هاي يونغ (الرقص: (بي رين)، الغناء: (شيني
من فضلك يجب أن يكونوا هنا الأسبوع القادم
من فضلك اريني قدراتك
وداعا
هذا... هذا... جلالتك... جلالتك
أين انتم؟
ماذا تفعلون هنا؟
اوه
إنها دروس في السواقة
علي أن اتعلم حقا السواقة
أين أنت؟
لماذا اشغالك تتطلب كل هذا الوقت؟
هل تقوم بالتخلص من جميع نسائك السابقات؟
هل هناك الكثير؟
لقد قلت أنك عشت حياتك كلها بطريقة نزيهة ايها الكاذب
لا تتخلص كل يوم من واحدة
لكن بعد الإفطار والغداء والعشاء
لا تنسى انني انتظر مكالمتك
في ذاكرتي "انسي ما حدث للتو
ليست عالقة في ذكرياتي
كان علي تسجيلها، لا املك اي دليل
أنا اليوم ارتدي تنورة قصيرة
وإذا لم تعد سأرتدي ملابس قصيرة
لذا الأمر عائد اليك
هل تخونني؟
هل هي أميرة اجنبية؟
هل هي اجمل مني؟ مستحيل
القديم هو الافضل
أميرة من الزمن القديم هي الافضل، الم تكن تعرف هذا؟
حقا حتى أنا لم اكن اعرف
لن اعير اهمية للأمور
حسنا إذن
إذا كان اختفاؤك يعني أنك لن تعود فسأقبل بالأمر
لكن بشرط رد على رسائلي
حتى ولو كانت نقطة
فستكون دليلا على انك حي
فقط رد برسالة ولو كانت نقطة
نقطة
يا الهي
رجلاك ستتجمدان
ضعيهما في الماء الساخن
إنه اوبا، هل تشعر جميلتي بالوحدة هذه الأيام؟
ااه هؤلاء الشباب
هذه الرسالة تكلف فقط 3000000 وون
انظر هنا
الكل حزين لأنهم لا يستطيعون التحدث معي
لماذا أنت الوحيد الذي لا يتصل بي ايها السيد (باء) السيء
سيد (لي) سيد (بارك) لست بحاجة لإنقاذ
يمكنني أن اعرضها
سيدي الزبون يمكنك الإقتراض دون ضمانات
نقطة...نقطة
إنها نقطة
إنها نقطة... نقطة... نقطة
نقطة... نقطة... نقطة
نتمنى لكم مشاهدة طيبة .... ونراكم في الحلقة القادمة شكراً لمشاهدتكم ^_^ حقوق الترجمة العربية محفوظة لفريق سوناتا فانسب ويمنع استخدامها أو رفعها أو دمجها بأي طريقة كانت بدون إذن مسبق
W W W W W W W W W W